excuse

bonjour,
Je regrette que si peu de venir au forum.
Je ne suis pas juste de le faire.
et en français, je déteste le français.
il est si difficile à apprendre.
mais toujours, je t'aime [VVV]

groetjes
[VVV]=Killer=

KillerAlessio a écrit:bonjour,
Je regrette que si peu de venir au forum.
Je ne suis pas juste de le faire.
et en français, je déteste le français.
il est si difficile à apprendre.
mais toujours, je t'aime [VVV]

groetjes
[VVV]=Killer=

No soucis Killer

Pas grave killer
Même un simple salut/ coucou c'est bon
Et tu peux parler néerlandais ou anglais c'est très bien
Il y a pas que toi qui dois faire des efforts


No serious killer
Even a simple hello / cuckoo is good
And you can speak Dutch or English is fine

There was not you who must make efforts


Geen ernstige killer
Zelfs een simpel hallo / koekoek is goed
En je kunt spreken Nederlands of Engels is prima

Er was niet jullie die inspanningen moeten doen

I hope it is good

Lol, heu... je veux bien faire un effort en anglais, j'en ai fait 2 heures par semaines pendant 3 ans il y a plus de 10 ans (donc niveau pitoyable), mais pour le néerlandais, lol j'en ai jamais fait de ma vie, sorry.

Kermit a écrit:Lol, heu... je veux bien faire un effort en anglais, j'en ai fait 2 heures par semaines pendant 3 ans il y a plus de 10 ans (donc niveau pitoyable), mais pour le néerlandais, lol j'en ai jamais fait de ma vie, sorry.

On en est tous là kermit!! lol

Kermit a écrit:Lol, heu... je veux bien faire un effort en anglais, j'en ai fait 2 heures par semaines pendant 3 ans il y a plus de 10 ans (donc niveau pitoyable), mais pour le néerlandais, lol j'en ai jamais fait de ma vie, sorry.

pour moi c'est aussi à peu près pareil !!! mon niveau neederlands est pas super .............

maar ik spreek een betje neederlands maar niet te veel ...

camro a écrit:Pas grave killer
Même un simple salut/ coucou c'est bon
Et tu peux parler néerlandais ou anglais c'est très bien
Il y a pas que toi qui dois faire des efforts


No serious killer
Even a simple hello / cuckoo is good
And you can speak Dutch or English is fine

There was not you who must make efforts


Geen ernstige killer
Zelfs een simpel hallo / koekoek is goed
En je kunt spreken Nederlands of Engels is prima

Er was niet jullie die inspanningen moeten doen

I hope it is good

waw tu as ton dictionnaire près de toi camro !! si pas franchement tu de débrouilles très bien

Guignol3 a écrit:

camro a écrit:Pas grave killer
Même un simple salut/ coucou c'est bon
Et tu peux parler néerlandais ou anglais c'est très bien
Il y a pas que toi qui dois faire des efforts


No serious killer
Even a simple hello / cuckoo is good
And you can speak Dutch or English is fine

There was not you who must make efforts


Geen ernstige killer
Zelfs een simpel hallo / koekoek is goed
En je kunt spreken Nederlands of Engels is prima

Er was niet jullie die inspanningen moeten doen

I hope it is good

waw tu as ton dictionnaire près de toi camro !! si pas franchement tu de débrouilles très bien

http://www.skynet.be/services/traduction

Guignol3 a écrit:

camro a écrit:Pas grave killer
Même un simple salut/ coucou c'est bon
Et tu peux parler néerlandais ou anglais c'est très bien
Il y a pas que toi qui dois faire des efforts


No serious killer
Even a simple hello / cuckoo is good
And you can speak Dutch or English is fine

There was not you who must make efforts


Geen ernstige killer
Zelfs een simpel hallo / koekoek is goed
En je kunt spreken Nederlands of Engels is prima

Er was niet jullie die inspanningen moeten doen

I hope it is good

waw tu as ton dictionnaire près de toi camro !! si pas franchement tu de débrouilles très bien

merci, en anglais je me débrouille mais le néerlandais laisse
tomber
Et google est mon ami, http://www.google.be/language_tools?hl=fr

Noisette a écrit:

Guignol3 a écrit:

camro a écrit:Pas grave killer
Même un simple salut/ coucou c'est bon
Et tu peux parler néerlandais ou anglais c'est très bien
Il y a pas que toi qui dois faire des efforts


No serious killer
Even a simple hello / cuckoo is good
And you can speak Dutch or English is fine

There was not you who must make efforts


Geen ernstige killer
Zelfs een simpel hallo / koekoek is goed
En je kunt spreken Nederlands of Engels is prima

Er was niet jullie die inspanningen moeten doen

I hope it is good

waw tu as ton dictionnaire près de toi camro !! si pas franchement tu de débrouilles très bien

http://www.skynet.be/services/traduction

héhéhé hé oui bcp plus facile noisette

guten Tag habe ich zu Verlangen, einen Hieb zu küssen
si vous êtes fort allez voire ce que ca donne !